1 00:02:56,449 --> 00:02:59,069 Dachte ich von vorne beginnen. 2 00:03:02,949 --> 00:03:04,569 Aber so habe ich es nicht in Erinnerung. 3 00:03:12,949 --> 00:03:15,899 Alles ist eine Aneinanderreihung von Fragmenten. 4 00:03:19,069 --> 00:03:20,069 Wiederholungen. 5 00:03:23,279 --> 00:03:25,449 Musterbildung. 6 00:03:47,279 --> 00:03:50,069 Wenn es keine Worte für den Schmerz gibt ... 7 00:03:54,689 --> 00:03:58,319 ...lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf Verwandle, was du weißt. 8 00:04:01,189 --> 00:04:04,029 Konglomerat ist die Bewegung der Erde in der Freiheit des Wassers. 9 00:04:06,069 --> 00:04:09,029 Ein Ring herum ein Stein bringt Glück. 10 00:04:09,319 --> 00:04:11,319 Glatt und klein. 11 00:04:12,819 --> 00:04:17,179 Sandstein ist beruhigend und klar. Schiefer, natürlich rational. 12 00:04:17,319 --> 00:04:19,649 Roter Sandstein ist das Blut der Erde. 13 00:04:21,189 --> 00:04:23,029 Du glaubst an Blau. 14 00:04:47,189 --> 00:04:48,819 Entschuldigung. 15 00:04:52,949 --> 00:04:54,319 Erinnerungen... 16 00:04:56,649 --> 00:04:57,689 ...sind Geschichten. 17 00:05:00,649 --> 00:05:02,949 Es ist besser, eines mit dem zu erfinden das du leben kannst. 18 00:05:03,149 --> 00:05:09,449 ICH. HALTE DEN ATEM AN 19 00:05:22,819 --> 00:05:24,189 Ein lächelndes Gesicht. 20 00:05:31,279 --> 00:05:32,319 Blume. 21 00:05:44,819 --> 00:05:46,189 Weihnachtsbaum. 22 00:06:09,569 --> 00:06:10,689 Zu. 23 00:06:11,779 --> 00:06:14,649 Claudia, geh nach oben. Gehen! 24 00:06:17,689 --> 00:06:18,779 Jetzt! 25 00:06:25,689 --> 00:06:27,949 Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist. 26 00:06:28,189 --> 00:06:29,949 Wir können die ganze Nacht hier bleiben. 27 00:06:40,189 --> 00:06:41,189 Verdammt! 28 00:07:22,569 --> 00:07:25,689 Es ist so lecker, Claudia. Ich glaube wirklich, dass das so sein wird 29 00:07:26,189 --> 00:07:27,819 sorgen dafür, dass Sie sich sofort besser fühlen. 30 00:07:29,819 --> 00:07:31,449 Fühlen Sie sich sofort besser. 31 00:07:41,449 --> 00:07:43,069 Singe mit mir, Belle. 32 00:07:50,689 --> 00:07:54,569 Komm schon, Lidia Belle. Singe mit mir. Du kennst alle Wörter. 33 00:08:01,689 --> 00:08:05,119 Es war meine Stimme, die verschwand. 34 00:08:07,899 --> 00:08:10,569 Manchmal denke ich, dass sie den Job erledigt hat. 35 00:08:11,399 --> 00:08:13,319 -Ich habe geschrieben... -...Bilder und wahre Dinge... 36 00:08:13,449 --> 00:08:15,779 -... liegt abwechselnd. -Das gab mir das Gefühl... 37 00:08:16,779 --> 00:08:19,949 -Es gab mir das Gefühl, ein anderer Mensch zu sein. -Um Gottes willen! 38 00:08:21,449 --> 00:08:24,449 -Ich habe Worte geschrieben, die dazugehören. -Es ist deine Tochter! 39 00:08:24,949 --> 00:08:26,189 Keine Tochter. 40 00:08:27,689 --> 00:08:28,949 Für Schwimmer. 41 00:08:30,189 --> 00:08:31,649 Zur Sicherheit. 42 00:08:32,189 --> 00:08:35,949 Für Mädchen. Du kriegst bei mir Gänsehaut und es bereitet mir Kopfschmerzen. 43 00:08:36,149 --> 00:08:37,149 Mama. 44 00:08:37,189 --> 00:08:38,319 Ihre Haare. 45 00:08:38,819 --> 00:08:40,069 Ihre Narben. 46 00:08:40,529 --> 00:08:41,689 Ihre Geschichte. 47 00:08:42,689 --> 00:08:45,529 Ich habe einen Preis gewonnen für diese Geschichte, Belle. 48 00:08:45,949 --> 00:08:47,569 Und dein Vater... 49 00:08:49,689 --> 00:08:53,819 ...einen Kunstpreis gewonnen für diese Zeichnung. 50 00:08:54,649 --> 00:08:57,779 Sie war so abwesend. 51 00:09:02,319 --> 00:09:04,779 Und meine Schwester. Meine Verehrung. 52 00:09:04,949 --> 00:09:07,319 Meine Schwester. Meine Hochachtung. 53 00:09:07,449 --> 00:09:10,819 Du siehst aus wie ein Bettler mit diesem ausgebeulten, hässlichen Hemd. 54 00:09:11,029 --> 00:09:12,529 Es tut dir keinen Gefallen. 55 00:09:13,279 --> 00:09:14,449 Schau mich an. 56 00:09:16,399 --> 00:09:18,189 Versuchen Sie, wie ein Mann auszusehen? 57 00:09:18,449 --> 00:09:21,569 Meine Schwester. Sie nimmt alles. 58 00:09:28,189 --> 00:09:30,319 Meine Schwester. Sie nimmt alles. 59 00:09:58,279 --> 00:09:59,569 Im Haus. 60 00:10:02,319 --> 00:10:04,149 Allein in meinem Zimmer. 61 00:10:04,689 --> 00:10:05,949 Meine Arme taten weh. 62 00:10:06,899 --> 00:10:08,189 Meine Schwester ist gegangen. 63 00:10:10,449 --> 00:10:11,779 Meine Mutter ist... 64 00:10:12,899 --> 00:10:13,949 ...abwesend. 65 00:10:16,149 --> 00:10:20,649 Mein Vater zeichnet Häuser Zimmer nebenan. Er raucht. 66 00:10:34,449 --> 00:10:35,569 Hey mein Schatz. 67 00:10:57,069 --> 00:10:59,149 Ich hoffe bis fünf Uhr morgens. 68 00:11:01,149 --> 00:11:02,319 Ich frage dich 69 00:11:04,149 --> 00:11:05,189 schwimmen können. 70 00:11:21,069 --> 00:11:22,319 Mein kleines Mädchen. 71 00:11:25,819 --> 00:11:27,569 Du wirst so schnell erwachsen. 72 00:11:33,569 --> 00:11:34,819 Jugendlicher. 73 00:11:37,279 --> 00:11:40,449 Im Gymnasium. Ich glaube es nicht. 74 00:11:40,689 --> 00:11:43,819 Okay, stellt euch auf. Mädels, Zeit zum Wiegen. 75 00:11:44,029 --> 00:11:47,319 Sie wissen, wie es funktioniert. Für jedes Kilo darüber gibt es eine Ohrfeige. 76 00:11:47,689 --> 00:11:48,779 Torres. 77 00:11:50,399 --> 00:11:51,399 Braves Mädchen. 78 00:12:00,449 --> 00:12:01,569 Das. Das ist es. 79 00:12:03,899 --> 00:12:05,649 Reimer. 1,5 Kilo. 80 00:12:14,569 --> 00:12:15,899 Komm schon, Baby. 81 00:12:29,689 --> 00:12:30,899 Yuknavitch. 82 00:12:31,069 --> 00:12:34,319 Eines für dich, Neuling. Machen wir es richtig. 83 00:13:07,569 --> 00:13:09,649 Wie viele Kilometer werden benötigt? 84 00:13:13,779 --> 00:13:15,069 schwimmen 85 00:13:19,449 --> 00:13:20,569 sogar ein Ich? 86 00:13:24,399 --> 00:13:25,849 Wie viele... 87 00:13:26,149 --> 00:13:31,279 ...verdammte Kilometer? 88 00:13:36,529 --> 00:13:38,569 Wir haben den Rekord gebrochen! Verdammt, Wir haben den Rekord gebrochen! 89 00:13:40,649 --> 00:13:43,017 Unsere Medaillengewinner Staffelgold 90 00:13:43,030 --> 00:13:45,069 Florida-Medley Wasserschwimmteam 91 00:13:45,569 --> 00:13:48,319 Sie hatten die beste Zeit aus dem ganzen Land. 92 00:13:48,529 --> 00:13:49,899 Glückwunsch. 93 00:13:50,279 --> 00:13:52,149 Die Pfadfinder schauen zu, drittes Jahr. 94 00:14:18,189 --> 00:14:20,319 Du willst das also wirklich, oder? 95 00:14:46,569 --> 00:14:49,189 Du hast nur drei Zimmer. 96 00:14:53,319 --> 00:14:58,189 Wenn sie dich wirklich wollten, Sie hätten alles gegeben, nicht wahr? 97 00:15:14,149 --> 00:15:17,689 „Wir freuen uns, Ihnen anbieten zu können ein Teilstipendium.“ 98 00:15:19,069 --> 00:15:21,669 Die Hälfte. Du bist besser als das. 99 00:15:25,399 --> 00:15:26,689 Der Letzte. 100 00:15:41,689 --> 00:15:44,069 In meinem Kopf schwamm ich Runden. 101 00:15:45,029 --> 00:15:47,449 Du hast nicht einmal ein Vollstipendium bekommen. 102 00:15:52,069 --> 00:15:53,689 Gib mir nicht die Schuld. 103 00:15:54,649 --> 00:15:56,449 Wenn sie dich nicht wollen, Du gehörst nicht dorthin. 104 00:15:56,649 --> 00:15:58,649 Ich konnte Blut schmecken. 105 00:15:58,819 --> 00:15:59,949 Die Antwort ist nein. 106 00:16:01,949 --> 00:16:02,949 Warum? 107 00:16:10,779 --> 00:16:12,149 Weil er es konnte. 108 00:16:15,319 --> 00:16:16,399 Was? 109 00:16:17,189 --> 00:16:18,569 Und ich gehörte ihm. 110 00:16:32,449 --> 00:16:33,529 Hey, sieh mich an. 111 00:16:45,449 --> 00:16:46,569 Schau mich an. 112 00:16:56,399 --> 00:17:01,199 Ich will nur das Beste für dich. Das wissen Sie. 113 00:17:04,689 --> 00:17:06,689 Ich wusste, dass er es fühlen konnte. 114 00:17:07,949 --> 00:17:09,189 Dieser rosa Muskel. 115 00:17:10,189 --> 00:17:11,189 Das drückt 116 00:17:13,319 --> 00:17:14,569 und drücke... 117 00:17:15,649 --> 00:17:17,732 Das solltest du sein Draußen wird es wärmer. 118 00:17:17,745 --> 00:17:18,819 ...mit aller Kraft. 119 00:17:23,569 --> 00:17:24,689 Lidia! 120 00:17:27,399 --> 00:17:28,819 Brauchen Sie Hilfe? 121 00:17:29,319 --> 00:17:31,649 Ich bin Trainer bei Texas Tech. 122 00:17:32,069 --> 00:17:34,149 Freut mich, Sie kennenzulernen. Lass uns reden. 123 00:17:35,649 --> 00:17:37,689 Wir hätten gerne Sie sind in unserem Team. 124 00:17:56,819 --> 00:17:57,949 Ja. 125 00:18:04,189 --> 00:18:06,069 Ich habe sie fast geliebt. 126 00:18:12,689 --> 00:18:13,949 Komm schon, Belle. 127 00:18:41,689 --> 00:18:44,899 Ich kenne dich, Lidia. Ich weiß, was du tust. 128 00:18:45,069 --> 00:18:47,569 Und es ist widerlich. Können Sie mich hören? 129 00:18:47,779 --> 00:18:49,899 Es ist sehr ekelhaft, Lidia. Du solltest dich schämen! 130 00:18:58,649 --> 00:19:00,189 Das ist Kontrolle. 131 00:19:00,949 --> 00:19:02,399 Ich kontrolliere mich. 132 00:19:06,449 --> 00:19:09,069 Du weißt nicht, wie weit ich gehen kann. 133 00:19:27,069 --> 00:19:30,949 Mein Zimmer hält die Nässe und Dunkelheit meines Körpers. 134 00:19:34,449 --> 00:19:36,449 Es riecht nach meinem Schweiß 135 00:19:37,649 --> 00:19:38,949 und Chlor. 136 00:19:53,069 --> 00:19:54,649 Hallo. Du kannst nicht schlafen, oder? 137 00:19:55,069 --> 00:19:56,069 Ja, ich auch nicht. 138 00:20:07,189 --> 00:20:09,579 Komm her. Ich möchte mit dir reden. 139 00:20:15,449 --> 00:20:18,069 Tut mir leid, wenn ich es getan habe Ich war in letzter Zeit so hart zu dir. 140 00:20:20,189 --> 00:20:21,399 Ich glaube, ich... 141 00:20:23,189 --> 00:20:25,649 ...ich mache mir solche Sorgen mit dir da draußen. 142 00:20:27,319 --> 00:20:30,069 Die Dinge werden anders sein wenn du aufs College gehst. 143 00:20:31,319 --> 00:20:32,949 Ich möchte, dass du mir zuhörst. 144 00:20:33,399 --> 00:20:36,529 Er erzählte, was die Jungs Sie würden es mir antun. 145 00:20:37,819 --> 00:20:42,069 Wie sollten sie an ihre schmutzigen Hände kommen? unter meinen Rock und friss mich. 146 00:20:42,779 --> 00:20:44,689 Fühle meine Brüste. 147 00:20:47,779 --> 00:20:49,029 Lutsch sie. 148 00:20:51,069 --> 00:20:54,029 Wie viel kosten die Jungs? sie könnten ekelhaft sein. 149 00:20:55,319 --> 00:20:59,249 Ihre Hände, ihre Hüften Ich möchte einsteigen und nach oben gehen. 150 00:20:59,899 --> 00:21:01,319 Und ihre Schwänze. 151 00:21:02,149 --> 00:21:03,569 Und seines. 152 00:21:04,189 --> 00:21:06,149 Ich sitze neben ihm, 153 00:21:07,319 --> 00:21:11,149 seine Hitze spüren ohne überhaupt hinzusehen. 154 00:22:10,949 --> 00:22:12,569 Was machst du hier draußen? 155 00:22:19,819 --> 00:22:21,569 Was ist Ihr Problem? 156 00:22:26,189 --> 00:22:28,189 Ich möchte, dass du es weißt 157 00:22:32,449 --> 00:22:33,689 dass ich dich liebe. 158 00:22:51,069 --> 00:22:53,029 Du bist eine verdammte Hure. 159 00:23:00,949 --> 00:23:02,819 Hast du mir etwas zu sagen? 160 00:23:11,569 --> 00:23:13,569 Fick dich du Hurensohn. 161 00:23:15,069 --> 00:23:16,779 Was hast du gerade gesagt? 162 00:23:19,569 --> 00:23:20,949 Fick dich du Hurensohn. 163 00:23:25,069 --> 00:23:28,949 Lass mich in Ruhe, verdammt! 164 00:24:06,449 --> 00:24:08,399 Alles, woran ich gedacht habe 165 00:24:13,779 --> 00:24:16,189 es war in meiner klaffenden Muschi. 166 00:24:21,319 --> 00:24:24,319 Öffne dich wie ein Mund... schreien. 167 00:24:26,529 --> 00:24:27,649 Du Hurensohn! 168 00:24:30,449 --> 00:24:32,399 Du Hurensohn. 169 00:24:52,069 --> 00:24:54,189 Ich wusste nicht, dass es sich um eine Leiche handelt Mädchen könnte das tun. 170 00:24:57,449 --> 00:24:59,029 Ejakulieren. 171 00:25:30,949 --> 00:25:33,399 Mein Essen, meine Gedanken, meine Freunde, mein Platz. 172 00:25:33,569 --> 00:25:36,069 Mein Getränk, mein Tage, meine Nächte. 173 00:25:52,569 --> 00:25:54,319 -Mein Sex, meine Drogen. -Mein. 174 00:26:18,779 --> 00:26:22,069 Etwas so getrieben auf einen Körper nieder 175 00:26:23,819 --> 00:26:25,319 das musste explodieren. 176 00:26:29,819 --> 00:26:30,949 Igitt! 177 00:26:35,949 --> 00:26:37,529 Wohin denkst du, dass du gehst? 178 00:26:39,529 --> 00:26:41,069 Ich kenne Sie. 179 00:26:43,949 --> 00:26:45,449 Du gehst nirgendwo hin. 180 00:27:36,189 --> 00:27:38,899 So weit weg von meinem Vater. 181 00:27:42,819 --> 00:27:44,689 So weit weg von meinem Vater... 182 00:27:56,069 --> 00:27:57,399 Ich will nur... 183 00:28:06,899 --> 00:28:08,279 Ich liebe deine Hände. 184 00:28:10,189 --> 00:28:11,779 Ich liebe deine Stimme. 185 00:28:14,069 --> 00:28:17,949 Sie sind mein Vater und mein Bruder die echte Stimmen haben. 186 00:28:19,149 --> 00:28:21,319 Ich höre sie immer in meinem Kopf. 187 00:28:22,449 --> 00:28:23,449 Ist es wahr? 188 00:28:25,399 --> 00:28:26,689 Was sagen sie? 189 00:28:30,949 --> 00:28:32,949 Sie singen einfach „Amazing Grace“. 190 00:28:37,279 --> 00:28:38,819 Stimmen Gottes. 191 00:28:40,029 --> 00:28:41,279 Iss mich. 192 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Ach wirklich? 193 00:29:00,689 --> 00:29:01,949 Armer Philip. 194 00:29:04,819 --> 00:29:07,069 Ich wünschte, ich könnte zurückgehen und entschuldige dich. 195 00:29:31,949 --> 00:29:34,569 Scheiß auf euch alle! 196 00:29:34,899 --> 00:29:36,949 Lutsch mich! 197 00:29:42,779 --> 00:29:45,689 Er ist nur ein gewöhnlicher James Taylor 198 00:29:46,149 --> 00:29:49,189 Ich singe aus ganzer Seele hier in Texas! 199 00:29:51,069 --> 00:29:52,819 Und manchmal frage ich mich 200 00:29:55,069 --> 00:29:59,689 Wenn du noch an mich denkst 201 00:30:03,689 --> 00:30:06,569 Diese Welt wird sich vielleicht nie ändern 202 00:30:10,069 --> 00:30:13,069 So wie es immer war 203 00:30:16,949 --> 00:30:19,449 Und ich weiß, dass Frieden kommen wird 204 00:30:25,779 --> 00:30:28,279 Warum machst du das immer, Lidia? 205 00:30:34,779 --> 00:30:36,399 Es macht Spaß, los! 206 00:30:36,569 --> 00:30:38,569 Es macht Spaß! Das wissen Sie. 207 00:30:43,149 --> 00:30:44,949 Du bist ein... ängstlicher! 208 00:30:45,649 --> 00:30:47,649 Komm schon, lerne zu akzeptieren... 209 00:30:48,279 --> 00:30:50,399 ...ein Witz. Du bist sehr empfindlich. 210 00:30:54,449 --> 00:30:57,399 Das ist eines der Dinge die erbärmlichsten Dinge, die ich je gesehen habe. 211 00:31:01,689 --> 00:31:06,069 Das ist es... Das ist es, worüber ich rede. 212 00:31:06,649 --> 00:31:09,449 Wie man redet mit Türgriff. 213 00:31:10,029 --> 00:31:12,449 Warum sagst du nicht etwas? 214 00:31:12,449 --> 00:31:13,189 Bitte sagen Sie etwas. 215 00:31:13,189 --> 00:31:16,282 Ich bin eine Schlampe Verdammt, also warum 216 00:31:16,295 --> 00:31:19,000 Das tust du nicht irgendetwas darüber? 217 00:31:22,689 --> 00:31:24,149 Du bist keine Schlampe. 218 00:31:27,319 --> 00:31:29,069 Fick dich, Philip! 219 00:31:31,149 --> 00:31:33,899 Du kennst mich verdammt noch mal nicht mal. 220 00:31:58,149 --> 00:32:03,449 Philip bedeutet „Pferdeliebhaber“. 221 00:32:05,069 --> 00:32:06,279 Heilige Scheiße. 222 00:32:07,569 --> 00:32:08,899 Oder „Bruderschaft“. 223 00:32:20,569 --> 00:32:22,899 Wach auf, du Hurensohn! 224 00:32:39,649 --> 00:32:42,399 Hey Lids. Willst du hier raus? 225 00:32:42,689 --> 00:32:45,069 Es geht ihr gut. Ich nehme sie zurück. 226 00:32:50,569 --> 00:32:52,569 Hey, mach die Tür zu. 227 00:32:53,399 --> 00:32:55,319 Mach einfach die verdammte Tür zu! 228 00:32:57,649 --> 00:32:59,569 Ich habe dich beim Training nicht gesehen. 229 00:33:00,399 --> 00:33:02,029 Ja, ich wurde ausgewiesen. 230 00:33:04,319 --> 00:33:05,529 Gut. 231 00:33:18,529 --> 00:33:21,319 Ich kann mein Gesicht immer noch spüren. 232 00:33:32,569 --> 00:33:34,819 Bei mir besteht eindeutig Sucht. 233 00:33:36,649 --> 00:33:38,449 Aber ich möchte Ihnen noch etwas anderes beschreiben. 234 00:33:40,449 --> 00:33:41,449 Etwas Kleineres. 235 00:33:44,449 --> 00:33:46,029 Es ist ein kleineres Wort. 236 00:33:47,449 --> 00:33:48,529 Mama? 237 00:33:51,399 --> 00:33:54,149 So klein, dass es reisen kann durch den Blutkreislauf. 238 00:33:59,279 --> 00:34:00,569 Verschwinde von hier, Belle. 239 00:34:16,569 --> 00:34:17,949 Verschwinde von hier, Belle. 240 00:34:28,449 --> 00:34:29,449 Bleib weg. 241 00:34:31,689 --> 00:34:33,689 Das ist nichts für Sie. 242 00:34:35,819 --> 00:34:37,899 Ich werde über nichts reden. 243 00:34:40,069 --> 00:34:42,189 Ich werde über nichts reden. 244 00:34:52,069 --> 00:34:53,949 Ich werde über nichts reden. 245 00:35:01,069 --> 00:35:02,069 Dorothy? 246 00:35:04,689 --> 00:35:05,899 Er kommt. Aufstehen. 247 00:35:33,949 --> 00:35:35,399 Es tut mir Leid! 248 00:35:41,779 --> 00:35:42,899 Es tut mir Leid. 249 00:35:46,819 --> 00:35:47,819 Ja. Lidia... 250 00:35:49,529 --> 00:35:51,189 Sie können mit uns sprechen. 251 00:35:52,029 --> 00:35:53,189 Helfen. 252 00:35:54,279 --> 00:35:55,569 Vertrau mir. 253 00:36:10,899 --> 00:36:13,149 Ich werde über nichts reden. 254 00:36:14,949 --> 00:36:16,399 Ich möchte immer sagen... Ja. 255 00:36:19,779 --> 00:36:23,949 Finden Sie einen Sinn im Verkehr des Lebens 256 00:36:24,069 --> 00:36:27,399 spirituelle Barrieren beseitigen. 257 00:36:52,319 --> 00:36:53,819 Ich bin stolz auf dich. 258 00:36:56,189 --> 00:36:57,279 Kennst du das? 259 00:37:01,029 --> 00:37:02,029 Ich weiß. 260 00:37:19,819 --> 00:37:21,569 Willst du mich heiraten? 261 00:37:52,949 --> 00:37:56,279 Und Kinder haben ihre Träume 262 00:37:56,819 --> 00:37:59,189 Zum Festhalten 263 00:38:02,069 --> 00:38:04,279 Und wie sie fliegen 264 00:38:04,649 --> 00:38:07,569 Bring uns zum Mond 265 00:38:09,189 --> 00:38:13,569 Ja, sie wenden sich von dir ab 266 00:38:14,569 --> 00:38:17,399 Sie entfernen sich von dir 267 00:38:19,319 --> 00:38:23,319 Und sie entfernen sich von dir 268 00:38:25,649 --> 00:38:30,779 Und Frauen haben sich selbst Zum Festhalten 269 00:38:34,399 --> 00:38:39,399 Und wie sie fliegen Ich bin überrascht 270 00:38:41,569 --> 00:38:43,949 Sie entfernen sich von mir 271 00:38:45,689 --> 00:38:49,189 Sie entfernen sich von mir 272 00:38:51,189 --> 00:38:54,649 Und sie entfernen sich von mir 273 00:39:27,399 --> 00:39:29,949 Schatz, das hast du großartig gemacht. 274 00:39:30,069 --> 00:39:32,069 Das hast du sehr gut gemacht! 275 00:39:58,819 --> 00:40:00,264 Ich habe dir Tee gemacht. 276 00:40:00,277 --> 00:40:03,189 Ich möchte keinen Tee. Was werden wir es tun? 277 00:40:07,189 --> 00:40:08,189 Lydia... 278 00:40:09,319 --> 00:40:10,449 Ich liebe dich. 279 00:40:12,069 --> 00:40:15,689 Und was auch immer Sie tun möchten, Ich werde dich unterstützen. 280 00:40:20,189 --> 00:40:21,319 War es das? 281 00:40:26,529 --> 00:40:28,949 Ich brauche mehr als nichts 282 00:40:29,149 --> 00:40:32,189 des passivsten Menschen vom Planeten Erde! 283 00:40:47,949 --> 00:40:50,029 Tut mir leid, mir ist etwas schlecht. 284 00:40:54,819 --> 00:41:00,529 Du willst nichts und tötest mich weil ich nichts wollte! 285 00:41:01,149 --> 00:41:03,449 -Was hast du gedacht? -Ich weiß nicht. 286 00:41:03,949 --> 00:41:07,149 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Es ist verdammt unmöglich! 287 00:41:07,529 --> 00:41:10,149 Ich kann es nicht ertragen, wie nett er ist. Ich kann es einfach nicht ertragen! 288 00:41:10,319 --> 00:41:12,689 Ich kann seine Freundlichkeit nicht ertragen. 289 00:41:13,319 --> 00:41:16,069 Aber ich konnte es auch nicht zu Ende bringen. 290 00:41:18,399 --> 00:41:24,569 Ich dachte, vielleicht gibt es das eine Welt, in der ich... 291 00:41:25,449 --> 00:41:28,819 ...wird bei dir wohnen 292 00:41:28,949 --> 00:41:32,819 in Eugene und nehmen Sie an einigen Kursen teil das du gibst. 293 00:41:33,399 --> 00:41:36,449 Ich weiß nicht. Vielleicht wir kann eine kleine... bilden 294 00:41:39,069 --> 00:41:40,189 ...Familie. 295 00:41:46,069 --> 00:41:51,689 Weil ich mein Leben mit ihm denke Es wird traurige Country-Musik sein. 296 00:41:53,449 --> 00:41:55,449 -Und das ist der Einzige... -Lidia, ich habe ja gesagt. 297 00:41:56,949 --> 00:41:58,279 Komm nach Hause. 298 00:42:03,319 --> 00:42:04,449 Das ist gut. 299 00:42:07,529 --> 00:42:08,529 Legal. 300 00:42:10,949 --> 00:42:13,069 Weil sie mich einmal verlassen hat 301 00:42:14,189 --> 00:42:15,949 um sein eigenes Leben zu retten. 302 00:42:24,899 --> 00:42:27,069 Was macht ihr zwei da? vor? Mit sich selbst spielen? 303 00:42:29,689 --> 00:42:33,649 U�? Ich bringe sie mit zur schönsten Landschaft der Welt 304 00:42:34,399 --> 00:42:35,949 und sie machen einfach Unsinn. 305 00:42:38,899 --> 00:42:40,899 Schau aus dem verdammten Fenster! 306 00:42:58,819 --> 00:43:03,779 Claudia, hol die Säge unter der Bank deiner Mutter. 307 00:43:03,949 --> 00:43:05,689 Lass uns gehen! Lass uns gehen. 308 00:43:30,819 --> 00:43:32,649 Hier, Schatz. 309 00:43:33,029 --> 00:43:34,319 Als Nahrung. 310 00:43:35,449 --> 00:43:37,149 Als Nahrung. 311 00:43:39,279 --> 00:43:40,449 Willst du es nicht? 312 00:43:48,189 --> 00:43:50,689 Komm schon, Baby. Nur ein kleiner Schluck zum Aufwärmen. 313 00:44:22,949 --> 00:44:24,449 Gott sei Dank! 314 00:44:32,189 --> 00:44:33,569 Wo ist der Baum? 315 00:44:45,689 --> 00:44:46,689 Dort. 316 00:44:47,779 --> 00:44:49,529 Es ist das Bild. 317 00:44:58,949 --> 00:45:00,319 Willkommen zu Hause. 318 00:45:06,189 --> 00:45:08,149 Eingeben. Das nehme ich. 319 00:45:09,149 --> 00:45:11,029 -Warum bin ich schwanger? -Ja. 320 00:45:37,399 --> 00:45:38,399 Hier. 321 00:45:38,899 --> 00:45:39,899 Danke. 322 00:45:44,689 --> 00:45:45,689 Verdammt. 323 00:45:53,449 --> 00:45:54,689 Danke, Claudia. 324 00:46:04,029 --> 00:46:07,149 Denken Sie daran, wie Sie es früher getan haben mich dazu bringen, Dinge zu tun? 325 00:46:09,569 --> 00:46:10,689 Wie... 326 00:46:11,529 --> 00:46:14,529 „Hier. Beiß in diesen Apfel.“ 327 00:46:14,819 --> 00:46:16,319 Schieb es mir in den Mund. 328 00:46:18,899 --> 00:46:22,689 - „Hier. Rieche diesen Aschenbecher.“ -"Einfach blasen. Eins, zwei..." 329 00:46:23,569 --> 00:46:25,279 Grau im ganzen Gesicht. 330 00:46:30,569 --> 00:46:32,149 Ich würde alles tun. 331 00:46:36,899 --> 00:46:38,899 Du warst in meinen Augen unglaublich. 332 00:46:43,399 --> 00:46:45,779 Ich erinnere mich, als ich hinunterging nachdem du in den Keller eingezogen bist. 333 00:46:47,569 --> 00:46:52,189 Ich habe es nicht verstanden wie schlau er damals war, aber... 334 00:46:54,189 --> 00:46:58,399 Früher habe ich mir alle angeschaut Nimm deine Sachen und gehe sie durch. 335 00:47:00,189 --> 00:47:02,949 Ich habe es einmal gefunden ein Rasiermesser in deiner Tasche. 336 00:47:03,149 --> 00:47:04,149 Ich habe mich von ihr getrennt. 337 00:47:05,319 --> 00:47:08,069 Es brannte, als ich pinkelte. 338 00:47:25,449 --> 00:47:30,689 Ich weiß, das ist ein... Opfer. 339 00:47:32,189 --> 00:47:33,189 Nein. 340 00:47:35,399 --> 00:47:36,649 Es ist einfach... 341 00:47:39,069 --> 00:47:40,689 Du warst so klein. 342 00:47:57,949 --> 00:48:01,319 Das ist ein Weg dein eigenes Leben wieder in Ordnung zu bringen. 343 00:48:09,819 --> 00:48:13,069 Vielleicht war ich es warte darauf. 344 00:48:40,399 --> 00:48:41,449 Atmen. 345 00:48:43,649 --> 00:48:44,779 Ich weiß. 346 00:48:47,069 --> 00:48:48,529 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 347 00:48:50,649 --> 00:48:52,449 Du... 348 00:48:53,319 --> 00:48:54,449 ...kann es schaffen. 349 00:49:37,000 --> 00:49:40,400 Wo ist sie? 350 00:49:40,399 --> 00:49:41,819 Kann ich es halten? 351 00:49:43,649 --> 00:49:44,649 Natürlich. 352 00:49:48,449 --> 00:49:51,069 Einen Augenblick. Wir putzen gerade... 353 00:50:15,569 --> 00:50:17,189 Ihre Lippen sind rosa. 354 00:50:20,029 --> 00:50:21,279 Es sind Rosen. 355 00:51:40,279 --> 00:51:42,399 Wirf es einfach so weit wie möglich. 356 00:52:07,449 --> 00:52:08,819 Es ist nicht lustig. 357 00:52:13,069 --> 00:52:14,069 Suchen. 358 00:53:07,449 --> 00:53:08,569 Entschuldigung. 359 00:53:47,449 --> 00:53:50,399 Sehen. Sie ist ganz in dir. 360 00:53:52,189 --> 00:53:54,529 Du lachst verdammt noch mal. 361 00:54:27,949 --> 00:54:30,529 Was unter uns lebte und starb 362 00:54:32,319 --> 00:54:33,319 verfolgt mich immer noch. 363 00:54:33,529 --> 00:54:34,949 II. UNTER DEM BLAUEN 364 00:54:39,779 --> 00:54:43,189 Oh mein Gott, Mädchen! Bist du eine Art Meerjungfrau? 365 00:54:45,319 --> 00:54:46,319 Ich bin. 366 00:54:51,689 --> 00:54:53,029 Haben Sie etwas zu sagen? 367 00:54:55,069 --> 00:54:56,149 Lassen Sie es gehen. 368 00:54:58,569 --> 00:55:02,819 Er kommt. Das hast du verdient. 369 00:55:02,949 --> 00:55:04,279 Willst du nicht mit mir kommen? 370 00:55:05,189 --> 00:55:09,469 Ich bin nicht einmal Student. Ich bleibe nur in der Englischabteilung. 371 00:55:09,569 --> 00:55:12,819 Glaubst du, dass es Kesey interessiert? für Universitätsregeln? 372 00:55:12,949 --> 00:55:16,649 -Du wirst es bereuen, wenn du nicht gehst. -Sie wollen mich nicht einmal einschreiben. 373 00:55:17,399 --> 00:55:19,689 Unsinn! Ich habe es bereits gesagt erzähl ihm von dir. 374 00:55:22,149 --> 00:55:23,149 Diese... 375 00:55:26,069 --> 00:55:27,689 Er wird dich verehren. 376 00:55:32,819 --> 00:55:35,319 Du willst nicht schreiben eine Romanze mit Ken Kesey? 377 00:55:56,399 --> 00:55:59,779 Hallo Leute. Hallo zusammen. 378 00:56:03,689 --> 00:56:04,689 Du bist ein Idiot. 379 00:56:06,319 --> 00:56:07,899 Hallo. Das ist Lidia. 380 00:56:09,819 --> 00:56:11,649 - Sag Hallo. -Hey. 381 00:56:14,449 --> 00:56:15,819 Und dann. 382 00:56:16,449 --> 00:56:17,819 Was haben wir hier? 383 00:56:18,399 --> 00:56:20,189 Ein Rebell mit hohen Noten? 384 00:56:23,529 --> 00:56:25,189 Ich weiß, was mit dir passiert ist. 385 00:56:28,949 --> 00:56:30,819 Der Tod ist scheiße. 386 00:56:42,899 --> 00:56:43,949 Verdammt. 387 00:56:44,779 --> 00:56:49,069 Jeff, kannst du eins würfeln? Ich hasse Ich sitze in einem Raum voller Schriftsteller. 388 00:57:00,399 --> 00:57:02,279 Der Stuhl kann damit umgehen. 389 00:57:03,449 --> 00:57:05,279 Ich will euch alle... 390 00:57:11,149 --> 00:57:14,913 Ich will euch alle Gewinner sein. 391 00:57:14,926 --> 00:57:17,569 Ich möchte, dass sie Krieger sind. 392 00:57:18,399 --> 00:57:22,589 Krieger. Ich werde es dir geben die Prüfung des Kriegers. 393 00:57:22,689 --> 00:57:25,189 Scheiße schwimmt. Sahne geht auf. 394 00:57:26,069 --> 00:57:29,689 Scheiße schwimmt. Jerry Rubin. 395 00:57:31,189 --> 00:57:32,689 Sahne geht auf. 396 00:57:40,399 --> 00:57:41,529 Ferlinghetti. 397 00:57:44,319 --> 00:57:45,569 Lord Buckley. 398 00:57:46,449 --> 00:57:47,819 Lenny Bruce. 399 00:57:48,819 --> 00:57:49,949 Die Großen. 400 00:57:52,069 --> 00:57:54,069 Ich möchte, dass du großartig bist. 401 00:57:56,189 --> 00:57:57,689 Verdammt, warum sollte jemand... 402 00:57:58,819 --> 00:58:01,779 ...wir müssen unsere Kultur schaffen in den nächsten 50 Jahren 403 00:58:01,949 --> 00:58:05,189 und ich möchte, dass du es bist. Es gibt nur zwei Regeln. Eins: 404 00:58:05,569 --> 00:58:09,069 Sprechen Sie nicht über die Handlung unserer Romantik 405 00:58:09,189 --> 00:58:11,529 mit jedem, der nicht zu dieser Gruppe gehört. 406 00:58:11,949 --> 00:58:15,189 Zweitens: Ich bin 50 Prozent der Klasse, 407 00:58:15,569 --> 00:58:18,449 Also schreiben wir einfach zusammen, 408 00:58:19,449 --> 00:58:23,569 weil wir veröffentlichen werden oder zusammen sinken. 409 00:58:29,899 --> 00:58:31,649 Nelson Algren sagte: 410 00:58:33,189 --> 00:58:34,949 „Das Werk des Schriftstellers 411 00:58:36,069 --> 00:58:39,189 ist, den Richter zum Pier zu schleppen, 412 00:58:40,189 --> 00:58:44,949 um den Allmächtigen spüren zu lassen wie es ist, dort unten zu sein. 413 00:58:46,819 --> 00:58:48,189 Es wird ihm gut gehen. 414 00:58:49,689 --> 00:58:51,649 Marihuana hat noch nie jemanden getötet. 415 00:58:52,819 --> 00:58:54,529 Also mal sehen. 416 00:58:56,189 --> 00:59:00,319 Auf einmal. Schreiben einige bizarre Sätze. 417 00:59:01,529 --> 00:59:02,689 Hey! Wo bist du? 418 00:59:03,529 --> 00:59:06,149 Nehmen Sie vor dem Unterricht keine Beruhigungsmittel ein. 419 00:59:07,569 --> 00:59:10,029 Tauchen Sie jetzt in Ihre Fantasie ein. Lass uns gehen! 420 00:59:10,569 --> 00:59:15,279 Tauchen Sie ein in Ihre Fantasie. Niemand Es liegt im Raum neben dir und dem Stift. 421 00:59:19,449 --> 00:59:20,689 Besser. 422 00:59:23,149 --> 00:59:26,319 Das ist es. Das ist sensationell. 423 00:59:30,899 --> 00:59:32,319 Ich habe hier „Demon Box“ geschrieben. 424 00:59:34,069 --> 00:59:37,589 Dieser Raum hier ist ein kreativer Raum. Es ist ein kreativer Ort. 425 00:59:37,689 --> 00:59:41,299 Hallo, Bennett. Du hast keine Beruhigungsmittel mitgebracht, oder? 426 00:59:41,399 --> 00:59:46,319 Diese Art von Medikament bleibt im Körper, nicht im Kopf. 427 00:59:46,899 --> 00:59:50,449 Es ist auf LSD, Psilocybin, San Pedro. 428 00:59:51,069 --> 00:59:55,449 Etwas, das dein Ego brechen kann damit Sie Ihre innere Stimme hören können. 429 00:59:56,949 --> 00:59:59,319 Und du schreibst mit dieser Stimme. 430 01:00:01,449 --> 01:00:04,149 Sie möchten, dass Ihre Stimme zum Vorschein kommt. 431 01:00:09,069 --> 01:00:10,069 Jesus... 432 01:00:12,899 --> 01:00:14,649 Das hätte nicht passieren dürfen. 433 01:00:15,689 --> 01:00:17,649 Ich habe Kämpferknie. 434 01:00:19,649 --> 01:00:20,649 T�. 435 01:00:21,319 --> 01:00:23,949 Lass uns gehen, bevor die Sonne untergeht. 436 01:00:24,319 --> 01:00:25,569 Ich will dich... 437 01:00:27,149 --> 01:00:29,149 ...kenne jemanden. 438 01:00:32,189 --> 01:00:33,189 Lass uns gehen! 439 01:00:34,319 --> 01:00:35,449 Fick dich, Gott! 440 01:00:36,569 --> 01:00:40,069 Gott hat Fehler in den Geboten gemacht. Ich glaube, es gibt noch einen elften. 441 01:00:40,189 --> 01:00:43,069 Und es sollte das erste Gebot sein. Erbarme dich. 442 01:00:43,279 --> 01:00:45,279 Herr, erbarme dich! 443 01:00:45,779 --> 01:00:48,689 Stellen Sie sich vor, jeder hätte Gnade einander, wo wir heute wären. 444 01:00:49,449 --> 01:00:52,819 Du siehst einen Mann auf der Straße in Not Geld. Gib es ihm. 445 01:00:53,029 --> 01:00:54,819 Erbarme dich. Er braucht es. 446 01:00:55,949 --> 01:00:58,449 Er würde nicht fragen wenn du es nicht brauchst. 447 01:00:59,949 --> 01:01:01,189 Mitleid. 448 01:01:02,899 --> 01:01:06,949 Sie müssen mich einstellen die Bibel neu zu schreiben. 449 01:01:28,649 --> 01:01:30,819 Was bist du, eine Art Meerjungfrau? 450 01:01:40,029 --> 01:01:41,029 Ich bin. 451 01:01:53,529 --> 01:01:55,689 Weißt du, als Judd starb, mein Sohn, 452 01:01:57,029 --> 01:01:59,319 Ich wollte aufhören zu existieren. 453 01:02:07,569 --> 01:02:11,569 Und alle, die gesprochen haben Er hat etwas Dummes zu mir gesagt. 454 01:02:14,949 --> 01:02:17,319 Oder nichts. 455 01:02:31,399 --> 01:02:33,899 Niemand versteht mehr den Tod. 456 01:02:38,319 --> 01:02:41,949 Früher war es heilig. So heilig. 457 01:02:46,529 --> 01:02:49,692 Verdammt. Niemand ist groß genug um 458 01:02:49,705 --> 01:02:52,569 was laden passiert uns. 459 01:02:56,189 --> 01:03:01,949 Niemand ist groß genug dazu tragen, was mit uns passiert. 460 01:03:07,319 --> 01:03:08,949 Haben Sie etwas zu sagen? 461 01:03:17,569 --> 01:03:19,189 Es liegt in Ihren Händen. 462 01:03:42,949 --> 01:03:46,069 Alles über meinen Vater es lag in seinen Händen. 463 01:03:51,689 --> 01:03:54,279 Es kommt auf die Koordination an. 464 01:03:56,279 --> 01:03:59,189 Ein perfekt ausgewogener Tanz. 465 01:03:59,319 --> 01:04:01,189 Von Schatten und Licht. 466 01:04:02,449 --> 01:04:05,069 Vor meinem Vater war mein Vater 467 01:04:05,529 --> 01:04:07,069 er war ein Künstler. 468 01:04:07,279 --> 01:04:12,319 Dein Vater hat gewonnen einen Preis für diese Zeichnung. 469 01:04:15,069 --> 01:04:17,689 Bevor mein Vater Künstler war 470 01:04:18,149 --> 01:04:19,779 er war ein Sportler. 471 01:04:21,569 --> 01:04:24,189 Bevor mein Vater mein Vater war... 472 01:04:26,819 --> 01:04:28,449 ...er war hübsch. 473 01:04:29,069 --> 01:04:30,449 Und das war sie auch. 474 01:04:31,029 --> 01:04:33,649 Vor meinem Vater war mein Vater 475 01:04:34,399 --> 01:04:35,899 er war ein Junge. 476 01:04:36,279 --> 01:04:37,649 Nur ein Junge 477 01:04:38,189 --> 01:04:42,349 dessen Mutter ihm die Zunge herausgeschnitten hat. 478 01:04:48,069 --> 01:04:50,149 Bevor ich dich hasse 479 01:04:51,569 --> 01:04:53,069 Ich liebte ihn. 480 01:04:58,949 --> 01:05:02,449 Nachschlagen. Wenn du nicht hinschaust Wohin du auch gehst, du fällst, verstehst du? 481 01:05:02,649 --> 01:05:06,119 Am Ende der Abfahrt bremst man einfach ab genug, um die Wende zu schaffen. Okay? 482 01:05:11,029 --> 01:05:13,569 Gehen. Schau dir die Straße an! 483 01:05:14,069 --> 01:05:15,149 Weitermachen. 484 01:05:16,069 --> 01:05:17,189 Kopf hoch! 485 01:05:22,189 --> 01:05:24,819 Ich schaue auf die Straße. Du musst bremsen! 486 01:05:30,069 --> 01:05:31,149 Mikrofon! 487 01:05:33,949 --> 01:05:36,069 -Holen Sie sich eine Taschenlampe! -Warum? 488 01:05:36,279 --> 01:05:38,319 Ich glaube, sie hat sich dort unten verletzt. Es blutet. 489 01:05:39,319 --> 01:05:41,569 -Was ist passiert? -Mach einfach die verdammte Tür zu! 490 01:05:43,529 --> 01:05:45,399 Hast du das Kapitel beendet? 491 01:06:00,819 --> 01:06:04,149 Alles, was ich war, war mein Körper blutet 492 01:06:14,319 --> 01:06:15,569 Hallo! 493 01:06:20,569 --> 01:06:22,149 Ich bin Schriftsteller. 494 01:06:37,319 --> 01:06:38,529 Danke. 495 01:06:41,069 --> 01:06:45,069 Wir sind hier versammelt weil wir das Ergebnis sehen wollen. 496 01:06:45,189 --> 01:06:49,529 Wir wollen die Ergebnisse sehen dieses Experiments, 497 01:06:50,149 --> 01:06:52,069 ein Gemeinschaftsroman 498 01:06:52,449 --> 01:06:54,949 von uns geschrieben. 499 01:06:55,399 --> 01:06:58,742 Also lasst uns das geben Willkommen im Ersten 500 01:06:58,755 --> 01:07:01,719 von Clowns nicht so glücklich auf der Bühne 501 01:07:02,069 --> 01:07:05,319 „Höhlen“ vorzustellen. 502 01:07:06,189 --> 01:07:08,189 Lidia, komm her. 503 01:07:11,649 --> 01:07:12,949 Ich werde es richtig machen. 504 01:07:35,319 --> 01:07:37,319 Mein Oberschenkel hinter dem Knie... 505 01:07:37,529 --> 01:07:40,369 Du auch? Mein Arsch. 506 01:07:40,529 --> 01:07:43,021 Hinter meinen Knien, und sie sind... 507 01:07:43,034 --> 01:07:43,949 Lidias Vater. 508 01:07:44,779 --> 01:07:47,449 Was kann ich sagen? Ich bin ein großer Bewunderer. 509 01:07:47,819 --> 01:07:49,529 Mike, richtig? 510 01:07:50,149 --> 01:07:51,399 Ja, das stimmt. 511 01:07:51,949 --> 01:07:53,819 Schön, dass du kommen konntest. 512 01:07:54,689 --> 01:07:57,667 Lidia und ich sahen zu Einer flog über das Kuckucksnest 513 01:07:57,680 --> 01:08:00,529 und manchmal gib ein Großer Wahnsinn zusammen, 514 01:08:00,689 --> 01:08:02,569 und sie sind brillant. Ich meine, brillante Bücher. 515 01:08:05,319 --> 01:08:06,649 Weißt du, Mike... 516 01:08:08,029 --> 01:08:09,189 Lidia hier... 517 01:08:11,319 --> 01:08:13,399 Sie schafft es, den Nagel auf den Kopf zu treffen. 518 01:08:17,399 --> 01:08:19,449 Soll ich es signieren? 519 01:08:23,569 --> 01:08:25,069 Danke fürs Kommen, Papa. 520 01:08:32,449 --> 01:08:35,069 Zu... Mike? 521 01:08:36,069 --> 01:08:37,189 Könnte es sein. 522 01:08:38,949 --> 01:08:40,029 „Für Mike.“ 523 01:08:40,949 --> 01:08:42,029 „Sei... 524 01:08:44,279 --> 01:08:45,399 ...mutig.“ 525 01:08:55,149 --> 01:08:56,279 Bitte schön, Mike. 526 01:09:01,029 --> 01:09:02,189 -Hier, Mann. -Es kostet. 527 01:09:24,899 --> 01:09:27,569 Ich habe es gesehen viele Schriftsteller kommen und gehen. 528 01:09:31,189 --> 01:09:32,819 Du hast das Zeug dazu. 529 01:09:39,149 --> 01:09:40,689 Ich habe etwas für dich. 530 01:09:41,319 --> 01:09:42,319 Hier. 531 01:09:44,069 --> 01:09:45,189 Nimm es. 532 01:09:48,069 --> 01:09:51,569 Kommt vom Strand spirituellste auf Erden. 533 01:09:53,069 --> 01:09:54,069 Sicher. 534 01:09:56,279 --> 01:09:57,899 Du kannst alles festhalten. 535 01:10:00,899 --> 01:10:02,779 Du wirst alles aushalten, Mädchen. 536 01:10:09,649 --> 01:10:10,689 Also... 537 01:10:12,189 --> 01:10:13,569 Was kommt als nächstes? 538 01:10:16,689 --> 01:10:19,069 -Nächste? -Nächste. Was kommt als nächstes? 539 01:10:19,279 --> 01:10:20,279 Nächste. 540 01:10:28,449 --> 01:10:30,779 Ich möchte „The Sound and the Fury“ schreiben. 541 01:10:42,319 --> 01:10:44,399 Natürlich tust du das, Freund. 542 01:10:45,949 --> 01:10:47,149 Oh, Jesus... 543 01:10:52,689 --> 01:10:55,569 -Spielen Sie und sehen Sie, ob ich es fange. -Bereit? 544 01:10:57,029 --> 01:10:58,189 Scheiße! 545 01:11:02,279 --> 01:11:04,949 Alles hing davon ab, dass sie reinkam. 546 01:11:08,449 --> 01:11:10,689 Es gibt keine Metapher. 547 01:11:11,949 --> 01:11:14,029 -T�. -Scheiß Metaphern. 548 01:11:14,779 --> 01:11:16,819 -T�. -Es ist nur ein Stein, der gefallen ist. 549 01:11:26,149 --> 01:11:29,319 -Ich hole den Stein und gehe pinkeln. -T�. 550 01:11:30,819 --> 01:11:32,649 Das ist es! Du kannst es schaffen. 551 01:11:36,319 --> 01:11:38,649 Das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe. 552 01:11:39,449 --> 01:11:41,189 Du weißt, wie man schreibt, Mädchen! 553 01:11:41,569 --> 01:11:44,689 In meiner Version ist er ertrunken. 554 01:11:47,319 --> 01:11:51,649 III. DAS NASS 555 01:11:51,819 --> 01:11:55,589 Caddy will ficken. Sie ist unersättlich, 556 01:11:55,689 --> 01:11:59,689 und wie der Nachbar hat ein riesiges Volumen in der Hose 557 01:11:59,819 --> 01:12:02,399 und ein Ton, der dabei herauskommt statt Sprache, 558 01:12:02,569 --> 01:12:05,819 sie geht zu ihm und ziehe alle deine Kleider aus, 559 01:12:06,029 --> 01:12:08,319 dann isst er sie am Ende 560 01:12:09,029 --> 01:12:10,779 und zerquetscht es. 561 01:12:12,649 --> 01:12:16,819 Er frisst sie zu Tode, und sie liebt es! 562 01:12:17,569 --> 01:12:20,689 Sie lacht, bis sie weint und ein Krankenwagen muss kommen. 563 01:12:20,899 --> 01:12:22,649 Aber es ist zu spät. 564 01:12:23,649 --> 01:12:25,569 Das ist „The Sound and the Fury“. 565 01:12:27,149 --> 01:12:28,149 Banal. 566 01:12:29,569 --> 01:12:32,069 Ich habe „The Sound and the Fury“ bereits gelesen. 567 01:12:32,689 --> 01:12:35,529 Faulkner überarbeiten Es ist nur eine College-Sache. 568 01:12:40,189 --> 01:12:41,819 Vielleicht versuchen Sie es mit etwas Originellem. 569 01:12:44,949 --> 01:12:47,949 Mein Gott, ich hasse sie. 570 01:12:49,649 --> 01:12:51,529 Was zum Teufel weiß er? 571 01:12:51,949 --> 01:12:55,319 Es ist original. Es ist eine verdammte Pastiche. 572 01:12:59,399 --> 01:13:01,769 Hey, willst du an den Strand? Ich habe ein Zimmer für uns reserviert. 573 01:13:01,949 --> 01:13:02,949 Hallo, Hannah. 574 01:13:03,319 --> 01:13:05,831 Lasst uns tatsächlich arbeiten am Wochenende dabei. 575 01:13:05,844 --> 01:13:07,319 Er kommt. Dein Hosenschlitz ist offen. 576 01:13:08,569 --> 01:13:09,569 Deckel... 577 01:13:10,819 --> 01:13:12,189 Was ist das? 578 01:13:16,569 --> 01:13:18,029 Tun Sie es, wenn Sie den Mut haben. 579 01:13:20,649 --> 01:13:21,649 Er kommt. 580 01:13:22,689 --> 01:13:23,949 Irgendetwas. 581 01:13:24,899 --> 01:13:26,189 Jederzeit. 582 01:13:27,069 --> 01:13:28,189 Überall. 583 01:13:28,949 --> 01:13:29,207 Bitte seien Sie vorsichtig. 584 01:13:29,220 --> 01:13:29,949 Irgendetwas. Jederzeit. Überall. 585 01:13:30,029 --> 01:13:33,069 Fühle absolut nichts. 586 01:13:37,649 --> 01:13:41,279 -Ich werde Brennholz holen. -Tue nichts, was ich nicht auch tun würde. 587 01:14:04,319 --> 01:14:05,949 Das ist wie ein... 588 01:14:07,569 --> 01:14:09,069 ...Ausflug zum Ficken? 589 01:14:14,149 --> 01:14:15,149 Was? 590 01:14:17,449 --> 01:14:19,779 Ich habe nie... Ich mochte Muschis nie. 591 01:15:29,069 --> 01:15:31,279 Ich wollte so bleiben. 592 01:15:40,569 --> 01:15:42,899 Jenseits aller Worte. 593 01:15:48,279 --> 01:15:50,819 Im namenlosen Nass. 594 01:16:18,569 --> 01:16:19,899 Geht es dir gut? 595 01:17:06,819 --> 01:17:08,529 Ich liebe dich, Lids. 596 01:17:19,279 --> 01:17:20,819 Ich liebe dich wirklich. 597 01:17:43,949 --> 01:17:45,069 Bis später. 598 01:17:59,319 --> 01:18:00,569 Im Wasser, 599 01:18:01,949 --> 01:18:03,449 wie in Büchern, 600 01:18:06,949 --> 01:18:08,569 Du kannst dein Leben verlassen. 601 01:18:31,029 --> 01:18:32,069 Ich habe! Ich habe. 602 01:18:33,029 --> 01:18:35,399 -Ich erinnere mich an eine glückliche Kindheit. -Komm, komm! 603 01:18:36,949 --> 01:18:40,949 -Wir tauchen, wir schwimmen, wir konkurrieren. - Diesmal warst du schnell. 604 01:18:41,149 --> 01:18:43,819 Wir lachten wie andere Kinder. 605 01:18:53,279 --> 01:18:57,189 Ich erinnere mich an vollständige Namen als Evie Kosenkranius 606 01:18:57,319 --> 01:18:58,819 und Lynn Colella-Bell. 607 01:18:59,029 --> 01:19:00,689 Lynn Colella-Bell. Lynn Colella-Bell. Lynn Colella-Bell. 608 01:19:05,569 --> 01:19:07,899 Looping-Musik in meinem Kopf. 609 01:19:33,029 --> 01:19:34,449 Mononukleose? 610 01:19:35,449 --> 01:19:37,279 Ist es nicht die Kusskrankheit? 611 01:19:41,819 --> 01:19:43,189 Nein. Sei nicht albern. 612 01:19:46,279 --> 01:19:50,289 Alles wird gut, Belle. Du wirst sehen. Du wirst dich verbessern. 613 01:19:53,819 --> 01:19:56,189 Und dein Vater wird sich gut um dich kümmern. 614 01:19:58,319 --> 01:20:00,069 -NEIN? -Wir drehen uns um. 615 01:20:00,319 --> 01:20:02,569 Mama wird ein paar Häuser verkaufen. 616 01:20:05,569 --> 01:20:06,819 Hey mein Schatz. 617 01:20:12,569 --> 01:20:14,069 Mein kleines Mädchen. 618 01:20:15,069 --> 01:20:17,279 In ein paar Tagen wird es vorbei sein. 619 01:20:23,649 --> 01:20:26,189 -Sprache ermöglicht es mir, mich auszudrücken... -Das ist es. 620 01:20:26,819 --> 01:20:29,529 ...etwa vier Wochen es könnte Jahre dauern. 621 01:20:32,029 --> 01:20:36,069 Es ist die formbare Oberfläche einer weißen Seite. 622 01:21:15,779 --> 01:21:17,819 Hast du das jemandem gezeigt? 623 01:21:20,529 --> 01:21:21,529 Nein. 624 01:21:29,779 --> 01:21:32,029 Haut, Narben... 625 01:21:35,029 --> 01:21:39,949 Die Leute fragen mich immer, warum dass meine Arbeit so düster ist. 626 01:21:42,189 --> 01:21:44,649 Was weißt du über Schmerzen, Lidia? 627 01:21:49,949 --> 01:21:50,949 Ich weiß 628 01:21:53,319 --> 01:21:55,319 dass mir das wichtig ist. 629 01:21:57,779 --> 01:21:59,689 Ich werde auf dich aufpassen. 630 01:22:03,899 --> 01:22:05,149 Er versteht? 631 01:22:11,029 --> 01:22:13,069 Fragen Sie mich jetzt, was Sie wollen. 632 01:22:21,399 --> 01:22:23,189 Das ist nicht wahr, Engel. 633 01:22:28,029 --> 01:22:29,149 Ich... 634 01:22:30,319 --> 01:22:33,189 ...ich will dich... 635 01:22:37,449 --> 01:22:39,689 Schlag es aus mir heraus. 636 01:22:45,689 --> 01:22:47,029 ...peitsche mich. 637 01:22:48,449 --> 01:22:52,899 Wo willst du ausgepeitscht werden, Engel? 638 01:22:56,779 --> 01:22:57,779 Überall. 639 01:23:03,779 --> 01:23:05,449 Bringen Sie das irgendwo hin. 640 01:23:08,689 --> 01:23:10,569 Nimm den Schmerz irgendwo hin. 641 01:23:17,319 --> 01:23:18,529 Mama. 642 01:23:29,069 --> 01:23:30,779 Ich bin stolz auf dich. 643 01:23:42,529 --> 01:23:44,819 Ich versuche es nicht mit dir es unangenehm machen. 644 01:23:52,779 --> 01:23:54,569 Ich versuche, genau zu sein. 645 01:24:00,949 --> 01:24:04,029 IV. WIEDERBELEBUNGEN 646 01:24:04,189 --> 01:24:06,919 „Mama hat geweint, Papa roch an meiner Muschi. 647 01:24:07,149 --> 01:24:08,949 Mein bester Moment war getroffen, erklärte er. 648 01:24:09,149 --> 01:24:12,319 Ich war mir sicher, was er wollte sagen. Es ist der Moment der Wahrheit. 649 01:24:12,449 --> 01:24:14,449 Ich gehe, gehe, gehe, masturbiere. 650 01:24:14,649 --> 01:24:17,689 Meine Hände werden brechen. Ich erkenne nicht einmal meinen Körper. 651 01:24:17,819 --> 01:24:20,819 Es spielt keine Rolle. Ich weiß, dass du mir gehörst. Ich habe dich gemacht, ich habe dich gemacht. 652 01:24:21,029 --> 01:24:25,429 Ich habe geschworen, für das Vergnügen zu leben. Meine Sprache Es ist riesig. Es geht bis zur Taille. 653 01:24:25,689 --> 01:24:28,449 Du siehst deinen echten Vater in deinem Moment der Wahrheit. 654 01:24:28,649 --> 01:24:31,779 Gott, der Allmächtige, nichts ist wichtig. Du bist mein Gott, meine Tochter. 655 01:24:31,949 --> 01:24:34,279 Ich verehre dich. Mach es so, dass ich es kann befriedige dich. Schau sie dir an. 656 01:24:34,449 --> 01:24:37,649 Es ist groß in meiner knorrigen Hand. Kuss. 657 01:24:37,819 --> 01:24:41,189 Mein Vater erklärte noch einmal: Das bin ich Verdammter Gott und ich habe Gott erschaffen. Heilige Scheiße! 658 01:24:41,319 --> 01:24:45,189 Schauen Sie einfach auf Gott und er ist glücklich weil ich ihn zum Abspritzen gebracht habe. 659 01:24:45,319 --> 01:24:48,279 Gott ist im Himmel. Ich Ich bin im Himmel und ich bin gestorben. 660 01:24:48,449 --> 01:24:50,689 Ich spritze dir ins ganze Gesicht. Ich leckte sein Sperma. 661 01:24:50,819 --> 01:24:52,279 -Das ekelt mich an. 662 01:25:05,449 --> 01:25:08,529 ALLEGORIEN DER GEWALT 663 01:25:12,069 --> 01:25:13,949 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 664 01:25:16,569 --> 01:25:18,279 Die Tochter meines Vaters. 665 01:25:27,069 --> 01:25:30,029 Ich bin eine Frau die in Lügen zu sich selbst spricht. 666 01:25:59,949 --> 01:26:01,319 Heilige Scheiße. 667 01:26:02,189 --> 01:26:03,189 Jahr eins. 668 01:26:03,529 --> 01:26:04,689 Wodka! 669 01:26:07,279 --> 01:26:10,189 Ich trinke fast die ganze Zeit Wodka. 670 01:26:10,399 --> 01:26:14,279 -Eine Dosis direkt, direkt. -Und ich habe nichts von mir selbst gespürt. 671 01:26:18,069 --> 01:26:22,779 Wir trinken, wir lachen, wir ficken. Das tun wir Schatten von Körpern, die in Farbe ficken. 672 01:26:24,779 --> 01:26:27,189 Wir treten auf. Wir treten selbst auf. 673 01:26:27,399 --> 01:26:29,569 Fick dich, Gott! 674 01:26:37,449 --> 01:26:38,779 Öffne die Tür! 675 01:26:40,689 --> 01:26:42,819 Wir gravieren unsere Namen ein einander in die Arme. 676 01:26:43,029 --> 01:26:44,689 Ich habe das für dich getan! 677 01:26:53,029 --> 01:26:54,189 Wir ficken infiziert. 678 01:26:54,399 --> 01:26:56,649 Es war direkt vor mir, Devin. Ich habe genau gesehen, was passiert ist. 679 01:26:56,819 --> 01:26:59,819 -Du verstehst es nicht einmal. -Was?! 680 01:26:59,949 --> 01:27:01,899 Dass ich dich heiraten werde. 681 01:27:06,189 --> 01:27:07,649 Von Mike und Dorothy! 682 01:27:08,689 --> 01:27:10,779 Ich bin so froh, dass sie es vermasselt haben. 683 01:27:13,819 --> 01:27:16,850 Um zum Jahr zu springen sechs wenn Geschichten 684 01:27:16,863 --> 01:27:19,069 Untergetaucht fangen sie an zu kratzen 685 01:27:19,449 --> 01:27:21,819 und Schreie beginnen einen Rhythmus Wo das Getränk lauter wird ... 686 01:27:22,029 --> 01:27:25,399 Küsse Frauen, die ich kenne und ich weiß es nicht! 687 01:27:25,569 --> 01:27:27,649 Was ist ein Paar im Laufe der Zeit? aber eine Wiederholung? 688 01:27:27,819 --> 01:27:29,845 Ich gebe dir eine Wiederholung. Dein Gespräch 689 01:27:29,858 --> 01:27:31,529 Fiada übernimmt das Haus! 690 01:27:31,689 --> 01:27:34,319 Ich habe mich um das Haus gekümmert. 691 01:28:01,319 --> 01:28:03,029 Ich will nicht ficken. 692 01:28:04,779 --> 01:28:06,529 Ich möchte lesen. 693 01:28:08,449 --> 01:28:09,689 Er wird es vermasseln. 694 01:28:15,319 --> 01:28:17,149 Ich wollte nicht trinken. 695 01:28:19,449 --> 01:28:20,649 Ich wollte schreiben. 696 01:28:30,029 --> 01:28:32,149 Was ist ein Paar im Laufe der Zeit? 697 01:28:36,949 --> 01:28:39,449 Jahr sieben. Ich habe meine Abschlussarbeit abgeschlossen. 698 01:28:45,779 --> 01:28:47,949 Im achten Jahr habe ich promoviert. 699 01:29:04,189 --> 01:29:05,279 Jahr zehn. 700 01:29:06,449 --> 01:29:07,689 Wir tun so. 701 01:29:12,149 --> 01:29:13,319 Du hast gesagt 702 01:29:16,949 --> 01:29:19,319 Wer würde mich lieben, bis ich sterbe? 703 01:29:24,069 --> 01:29:26,529 Du hast gesagt, wir würden sterben zusammen in Liebe. 704 01:29:40,319 --> 01:29:42,189 Das hast du mir gesagt. 705 01:29:46,449 --> 01:29:47,899 Wo bist du? 706 01:29:54,689 --> 01:29:56,449 Wo ist der Mann? 707 01:30:12,449 --> 01:30:14,779 Wer würde eine Frau wie mich lieben? 708 01:30:58,149 --> 01:30:59,689 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 709 01:32:45,189 --> 01:32:47,689 Das Datum Ihrer Lesung � 15. Juni 1998. 710 01:33:01,449 --> 01:33:03,689 „Das Datum Ihrer Lesung.“ 711 01:33:26,689 --> 01:33:27,689 Was? 712 01:33:51,779 --> 01:33:53,399 Empfangen... 713 01:33:58,689 --> 01:34:00,394 ...einen Auszug lesen von deinem ersten 714 01:34:00,407 --> 01:34:02,319 Sammlung von Kurzgeschichten „Ihre anderen Münder“. 715 01:34:03,529 --> 01:34:05,189 Lidia Yuknavitch. 716 01:34:08,189 --> 01:34:09,949 Lidia, bitte. 717 01:34:25,449 --> 01:34:27,569 „Der Tag, an dem meine Tochter geboren wurde. 718 01:34:29,689 --> 01:34:31,689 Nachdem ich die Zukunft gehalten hatte. 719 01:34:35,819 --> 01:34:37,319 Tot geboren. 720 01:34:40,689 --> 01:34:41,899 Und rosa. 721 01:34:46,899 --> 01:34:48,449 Und rosa Lippen. 722 01:34:51,069 --> 01:34:54,319 Und rosa Lippen auf uns meine Arme zittern. 723 01:34:54,899 --> 01:34:58,919 Kleine Tragödien sind schwierig zu organisieren. 724 01:35:03,779 --> 01:35:07,189 Davon überzeugt uns die Chronologie Wir gehen zu einem echten Ort. 725 01:35:07,319 --> 01:35:09,529 „Schwimmer, auf die Plätze.“ 726 01:35:11,069 --> 01:35:12,189 Ein Pistolenschuss. 727 01:35:12,689 --> 01:35:15,779 Ein Pistolenschuss wurde abgefeuert unser Fleisch ist angespannt. 728 01:35:16,569 --> 01:35:19,085 Eltern waren oft unhaltbar während 729 01:35:19,098 --> 01:35:21,419 die kleinen Frauen Sie schwammen um ihr Leben. 730 01:35:21,649 --> 01:35:22,819 'Nichts. 731 01:35:24,279 --> 01:35:25,689 Nichts! 732 01:35:26,189 --> 01:35:27,319 Schnell! 733 01:35:28,819 --> 01:35:30,319 Komm schon, Baby. 734 01:35:31,649 --> 01:35:32,819 Stärker. 735 01:35:33,279 --> 01:35:34,449 Stärker! 736 01:35:35,029 --> 01:35:36,449 Schneller!' 737 01:35:36,819 --> 01:35:39,689 Eine Kakophonie anschwellender Männer 738 01:35:39,949 --> 01:35:43,319 und dagegen drücken die nasse Bewegung. 739 01:35:45,189 --> 01:35:49,069 Wie oft bin ich ausgerutscht in die chlorhaltigen Tiefen 740 01:35:50,029 --> 01:35:54,449 und wartete heimlich Tauschen Sie diese wertlose Haut aus 741 01:35:54,689 --> 01:35:57,149 und etwas produzieren... 742 01:36:01,779 --> 01:36:03,189 ...amphibisch 743 01:36:05,319 --> 01:36:06,949 und geschlechtslos? 744 01:36:15,319 --> 01:36:16,399 Die Frage ist 745 01:36:20,689 --> 01:36:24,189 dass diese Sache, alles hereinzulassen 746 01:36:25,689 --> 01:36:28,569 und abwarten, was dabei herauskommt 747 01:36:31,689 --> 01:36:32,819 Es ist beängstigend 748 01:36:34,569 --> 01:36:35,819 und Idiot. 749 01:36:37,689 --> 01:36:41,279 Und es fängt an, mich zu ärgern 750 01:36:41,449 --> 01:36:45,689 Ich muss über all das nachdenken. 751 01:36:46,569 --> 01:36:48,029 Was ich sagen will ist... 752 01:36:52,569 --> 01:36:57,319 Da ist eine Frau in einem Raum Wer hat es satt, nach unten zu schauen? 753 01:36:59,949 --> 01:37:01,319 und bluten 754 01:37:03,779 --> 01:37:07,399 und ertragen, wünschen und sehnen 755 01:37:08,569 --> 01:37:11,949 und du hast es satt, offen zu sein 756 01:37:12,689 --> 01:37:16,449 ohne Hoffnung, genäht zu werden. 757 01:37:26,819 --> 01:37:29,529 Es ist nicht so, dass ich es will lass das verschwinden. 758 01:37:32,819 --> 01:37:33,899 Es ist einfach so 759 01:37:34,949 --> 01:37:36,319 Ich möchte... 760 01:37:36,779 --> 01:37:38,069 Wollen... 761 01:37:39,819 --> 01:37:42,949 ...komm von woanders. 762 01:37:48,779 --> 01:37:54,029 Es gibt Momente, zwischen denen Jahre liegen die mit großer Kraft erscheinen.“ 763 01:37:55,069 --> 01:37:56,649 - Erinnern Sie mich daran, warum wir hier sind. 764 01:37:56,819 --> 01:37:59,449 -Ich dachte, es wäre deine Idee. -Ich bin mit dir gekommen. 765 01:38:05,149 --> 01:38:06,449 Delirium. 766 01:38:08,819 --> 01:38:11,069 Erwachsene Frauen sind Idioten. 767 01:38:12,319 --> 01:38:13,449 Ich weiß es nicht. 768 01:38:14,649 --> 01:38:15,949 Sie bettelte. 769 01:38:22,000 --> 01:38:24,000 Ich habe meinen Namen geändert. 770 01:38:32,399 --> 01:38:33,529 Lidia! Lidia! 771 01:38:41,949 --> 01:38:42,849 - Dreh ihn um. 772 01:38:42,949 --> 01:38:44,149 -Hilf mir! 773 01:39:03,529 --> 01:39:04,689 „Töte. 774 01:39:06,189 --> 01:39:08,819 Oder saugen Sie die Beute zurück. 775 01:39:13,069 --> 01:39:14,649 Und pumpen Sie es ein 776 01:39:15,689 --> 01:39:18,819 der Geschichte eines anderen. 777 01:39:22,149 --> 01:39:26,769 Mein Vater hat sein Gedächtnis verloren aufgrund von Sauerstoffmangel an diesem Tag. 778 01:39:30,949 --> 01:39:32,779 Ich habe ihn nicht getötet. 779 01:39:34,819 --> 01:39:36,449 Ich habe ihn nicht gerettet. 780 01:39:38,149 --> 01:39:41,689 Ich lerne, an Land zu leben. 781 01:39:50,689 --> 01:39:52,279 Vielen Dank für... 782 01:40:07,819 --> 01:40:10,949 Haben deine Eltern die Geschichte gelesen? Was haben sie gefunden? 783 01:40:11,149 --> 01:40:13,399 Genießen Sie New York. Holen Sie sich einen Agenten. 784 01:40:17,569 --> 01:40:20,569 Lidia, schön dich kennenzulernen. Vielen Dank, dass Sie hier sind. 785 01:40:20,949 --> 01:40:22,069 Verzeihung. 786 01:40:23,189 --> 01:40:25,149 Hast du etwas... 787 01:40:26,029 --> 01:40:28,029 ...etwas stärker? 788 01:40:28,949 --> 01:40:29,949 Danke. 789 01:40:35,069 --> 01:40:37,529 Carol Houck Smith, Norton Publishing. 790 01:40:39,279 --> 01:40:40,819 Es war sehr beeindruckend Was hast du da gemacht? 791 01:40:42,819 --> 01:40:43,949 Danke. 792 01:40:45,569 --> 01:40:48,649 Nein, im Ernst. Es schien nicht einfach zu sein. 793 01:40:50,069 --> 01:40:52,949 Haben Sie weitere Informationen darüber, woher das kommt? 794 01:40:53,279 --> 01:40:55,149 Vielleicht etwas längeres? 795 01:40:58,819 --> 01:41:00,649 Du solltest mir etwas schicken. 796 01:41:05,899 --> 01:41:07,279 Es ist einfach so 797 01:41:09,949 --> 01:41:14,069 etwas in mir war geboren... 798 01:41:15,319 --> 01:41:16,649 ...tot geboren. 799 01:41:21,689 --> 01:41:29,319 V. Die andere Seite des Ertrinkens 800 01:41:48,649 --> 01:41:51,069 Es ist ein kleiner Stein, den ich trage. 801 01:41:55,029 --> 01:41:57,819 Die Schande, etwas Gutes zu wollen. 802 01:42:46,149 --> 01:42:47,819 Mein Leben! 803 01:44:56,569 --> 01:44:58,689 Verdammter Müll. 804 01:45:00,819 --> 01:45:02,149 Hey, was machst du? Arbeite weiter. 805 01:45:22,189 --> 01:45:23,189 Hallo. 806 01:45:27,279 --> 01:45:30,399 Der Schneidblock. Peer-Bewertung. 807 01:45:30,569 --> 01:45:31,949 Wer möchte anfangen? 808 01:45:33,819 --> 01:45:37,399 Es ist sehr nützlich. Man kann nicht das falsche Leben führen. 809 01:45:37,779 --> 01:45:42,189 Es ist die Geschichte, die sie dir erzählt haben. Ihres ist genauso wichtig. Es gehört dir. 810 01:45:42,319 --> 01:45:45,279 Es muss weh tun, aber ich freue mich für dich. 811 01:46:36,449 --> 01:46:38,069 Ist mir egal! 812 01:46:41,689 --> 01:46:45,069 Etwas Kleines und Spezifisches erregte meine Aufmerksamkeit, 813 01:46:45,279 --> 01:46:46,949 ein wichtiges Detail, 814 01:46:47,149 --> 01:46:49,399 eine Prellung am Nasenbein 815 01:46:49,569 --> 01:46:53,069 Das hat mir klar gemacht, dass du Die Augen waren blau, wie meine. 816 01:46:55,399 --> 01:46:56,399 Als? 817 01:46:59,149 --> 01:47:03,069 Ich habe ihrem Zuhälter 100 Dollar gezahlt. Ich bitte sie hereinzukommen. 818 01:47:03,319 --> 01:47:05,069 Ich bitte sie, sich zu setzen. 819 01:47:08,449 --> 01:47:09,779 In der Geschichte sage ich: 820 01:47:10,569 --> 01:47:13,149 „So ist es, ich zu sein. 821 01:47:14,189 --> 01:47:16,449 Eine Frau, die Englisch unterrichtet, 822 01:47:16,899 --> 01:47:19,949 Ich schaue eine Frau an, die Schwänze lutscht 823 01:47:20,149 --> 01:47:22,189 der den ganzen Tag auf meiner Couch verbringt 824 01:47:22,569 --> 01:47:23,819 Rauchen. 825 01:47:25,449 --> 01:47:29,069 Wenn ich sie anschaue, denke ich dass sie wie Maria aussieht. 826 01:47:30,779 --> 01:47:33,319 Wenn ich ein Bild von Christus sehe 827 01:47:33,779 --> 01:47:36,819 Ich stelle mir Maria vor so verbraucht, dünn und müde 828 01:47:37,029 --> 01:47:38,887 und so wütend am Rande aus der Erschöpfung, die 829 01:47:38,900 --> 01:47:40,819 kann kaum geladen werden das Gesicht selbst. 830 01:47:51,069 --> 01:47:53,569 In der Geschichte sage ich: 831 01:47:56,069 --> 01:47:57,899 „Was soll ich tun? 832 01:47:58,819 --> 01:48:00,189 Ihr beibringen?“ 833 01:48:03,029 --> 01:48:06,779 Das ist es, was ich, ein genesender Süchtiger, 834 01:48:06,949 --> 01:48:09,685 Ich denke, wenn sie mir geben etwas so Unendliches 835 01:48:09,698 --> 01:48:12,189 klein wie Worte zu glauben. 836 01:48:12,819 --> 01:48:14,069 Ich schaue sie an. 837 01:48:19,189 --> 01:48:20,819 Ich biete Worte an. 838 01:48:34,319 --> 01:48:35,899 Die Leute sagen mir immer: 839 01:48:37,689 --> 01:48:41,189 „Diese Dinge in deinen Geschichten Sind sie wirklich passiert?“ 840 01:48:44,449 --> 01:48:48,069 Das ist nicht die Frage 841 01:48:49,319 --> 01:48:51,149 wenn es ums Leben geht? 842 01:48:56,779 --> 01:48:59,319 Ist mir das wirklich passiert? 843 01:49:07,529 --> 01:49:08,529 Andy. 844 01:49:10,449 --> 01:49:11,529 Ich weiß nicht. 845 01:49:20,069 --> 01:49:22,689 Dinge, die passieren wir sind wahr. 846 01:49:24,949 --> 01:49:29,189 Aber Schreiben ist eine andere Geschichte. 847 01:49:30,069 --> 01:49:32,779 Ich hoffte, wir könnten es Besprechen Sie mein Manuskript. 848 01:49:34,569 --> 01:49:35,819 Natürlich. Sicher. 849 01:49:39,399 --> 01:49:41,569 Ich möchte dir auch mein Auto leihen. 850 01:49:45,279 --> 01:49:47,189 Ich habe gesehen, wie du mit dem Bus gefahren bist 851 01:49:48,319 --> 01:49:50,649 und ich habe zufällig zwei Autos. 852 01:50:28,449 --> 01:50:31,529 Du verstehst viel über eine Person wenn man es im Wasser sieht. 853 01:50:33,399 --> 01:50:34,529 Danke. 854 01:50:38,029 --> 01:50:41,069 -Warum? -Dafür, dass ich mit dir schwimmen durfte. 855 01:50:41,319 --> 01:50:45,449 Ich habe einige Ihrer Geschichten gelesen. Ich weiß, dass Schwimmen wichtig ist. 856 01:50:46,189 --> 01:50:47,949 Ich lasse meine Schüler immer wähle den Ort. 857 01:50:49,319 --> 01:50:52,649 Das wollte ich sagen Ich habe dich schon ein paar Mal gesehen. 858 01:50:53,189 --> 01:50:55,779 Ich habe gelesen, dass Ken Kesey unterrichtet hat an der Universität, 859 01:50:55,949 --> 01:50:58,069 als ich im Ausland war. Ich habe mich für den Kurs angemeldet, 860 01:50:58,189 --> 01:50:59,949 aber es war schon voll. 861 01:51:00,319 --> 01:51:03,569 -Verdammt. Wie lustig! -Ja, ich weiß. 862 01:51:03,689 --> 01:51:06,899 Ich habe dich vorbeigehen sehen Abteilung für kreatives Schreiben. 863 01:51:08,779 --> 01:51:11,069 Ich habe gelesen das hast du bei Gerlinger gemacht. 864 01:51:18,399 --> 01:51:19,569 Es ist seltsam. Seltsam. 865 01:51:19,949 --> 01:51:21,069 Seltsam. 866 01:51:24,449 --> 01:51:26,189 Es war ein seltsamer Tag für mich. 867 01:51:28,949 --> 01:51:29,949 Warum? 868 01:51:38,779 --> 01:51:40,029 Mein Vater... 869 01:51:42,819 --> 01:51:43,949 ...es war meins... 870 01:51:45,149 --> 01:51:46,189 Mein Vater... 871 01:51:49,689 --> 01:51:50,689 Dein Vater? 872 01:51:53,449 --> 01:51:55,069 ...mich missbraucht. 873 01:51:57,949 --> 01:51:59,069 Dein Vater. 874 01:52:02,189 --> 01:52:03,189 Als? 875 01:52:05,689 --> 01:52:06,899 Sexuell. 876 01:52:10,529 --> 01:52:11,689 Mist. 877 01:52:21,029 --> 01:52:23,819 Ich hoffe, er hat es getan schweres Karma erlitten. 878 01:52:29,689 --> 01:52:31,689 Tatsächlich war es so. 879 01:52:32,949 --> 01:52:34,449 Großartig. 880 01:52:43,449 --> 01:52:46,449 Es ist lange her. Ich war eine Person dann ganz anders. 881 01:52:48,000 --> 01:52:50,000 Also, wer bist du jetzt? 882 01:52:52,000 --> 01:52:54,000 Ich bin dein Lehrer. 883 01:53:00,149 --> 01:53:02,689 Und dann, Lehrer, gehen Sie Mein Auto annehmen? 884 01:53:26,649 --> 01:53:29,689 Ich weiß es nicht wirklich wie man sagt wie 885 01:53:32,819 --> 01:53:36,279 Sehen Sie die kleine Frau schwimmen für das Leben selbst. 886 01:53:39,069 --> 01:53:40,319 Ich meine... 887 01:54:02,279 --> 01:54:03,949 Bist du völlig verrückt? 888 01:54:11,569 --> 01:54:12,689 Nein. 889 01:54:22,399 --> 01:54:24,819 Du denkst, ich bin jemand anderes. 890 01:54:32,189 --> 01:54:34,189 Ich kann die Mutter in dir sehen. 891 01:54:43,689 --> 01:54:46,949 In deiner Geschichte steckt noch mehr als du dir vorstellst. 892 01:56:43,319 --> 01:56:44,529 - Es ist wunderschön. -� ja. 893 01:56:44,689 --> 01:56:45,899 Schön. 894 01:56:46,689 --> 01:56:49,069 Wir gehen einfach diesen Weg, nach links. 895 01:57:11,069 --> 01:57:12,649 Und das Zimmer? 896 01:57:13,319 --> 01:57:16,149 Sie sagten, es werde morgen fertig sein, sicher. 897 01:57:20,399 --> 01:57:23,189 Es muss eine seltsame Reise gewesen sein. 898 01:57:28,819 --> 01:57:29,819 Danke. 899 01:57:30,189 --> 01:57:32,569 Du musst mir nie danken. 900 01:57:40,189 --> 01:57:43,189 -Mir geht's gut. -Er ist sicher? 901 01:57:43,899 --> 01:57:44,899 Ich habe. 902 01:57:59,189 --> 01:58:00,189 Hallo, Papa. 903 01:58:00,399 --> 01:58:03,819 -Marilou? -Nein, ich bin es. Ich bin Lidia. 904 01:58:05,069 --> 01:58:07,069 Ich weiß, Baby. 905 01:58:17,689 --> 01:58:18,899 Ich habe dieses Buch gelesen. 906 01:58:20,149 --> 01:58:21,149 -�? -Ja. 907 01:58:23,319 --> 01:58:24,689 Wissen Sie, wer es geschrieben hat? 908 01:58:29,819 --> 01:58:30,819 Du. 909 01:58:31,649 --> 01:58:32,689 Das ist richtig. 910 01:58:36,569 --> 01:58:38,689 Hast du alle Geschichten gelesen? 911 01:58:41,189 --> 01:58:43,279 Da war eines über Schwimmen. 912 01:58:45,819 --> 01:58:46,819 Das hat mir gefallen. 913 01:58:48,949 --> 01:58:49,949 Danke. 914 01:58:52,449 --> 01:58:54,689 Aber für mich nicht sehr schmeichelhaft. 915 01:59:08,279 --> 01:59:12,189 Für diese Geschichte habe ich einen Preis gewonnen. 916 01:59:13,189 --> 01:59:14,899 Ich ging nach New York. 917 01:59:24,819 --> 01:59:26,399 �, nicht schlecht. 918 01:59:31,189 --> 01:59:32,319 Es ist wunderschön hier. 919 01:59:36,649 --> 01:59:38,449 Es ist ein echtes Haus das du hier hast. 920 01:59:43,319 --> 01:59:44,319 Sehr gut. 921 01:59:45,779 --> 01:59:47,029 Sehr gut gemacht. 922 01:59:48,819 --> 01:59:50,837 Die sichersten Erinnerungen sind gesperrt 923 01:59:50,850 --> 01:59:52,779 im Gehirn der Menschen dass sie sich nicht erinnern. 924 01:59:54,279 --> 01:59:55,529 Hol sie dir, Mike! 925 01:59:56,649 --> 01:59:59,449 Du weißt, dass ich nicht schwimme. - Claudia, such deine Schwester! 926 02:00:01,819 --> 02:00:03,569 Für immer unter Wasser. 927 02:00:05,689 --> 02:00:07,069 Das ist es, Freund. 928 02:00:08,819 --> 02:00:10,569 Schau, ich schwimme! 929 02:00:22,819 --> 02:00:24,189 Was war es? 930 02:00:24,399 --> 02:00:29,649 Das Wasser wird in meine Nase gelangen, in meinen Ohren und in meinem Gehirn. 931 02:00:32,189 --> 02:00:33,319 Meilen... 932 02:00:35,819 --> 02:00:41,689 Wie oft Hast du Mama schwimmen sehen? 933 02:00:43,399 --> 02:00:45,029 Oft, oder? 934 02:00:45,529 --> 02:00:46,949 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 935 02:00:48,069 --> 02:00:50,779 dass ich nie Wasser im Gehirn hatte? 936 02:00:55,449 --> 02:00:57,819 Das Wasser drang nie in mein Gehirn ein. 937 02:00:58,029 --> 02:01:00,689 Möchten Sie sehen? Schau dir das an. 938 02:01:01,029 --> 02:01:03,399 Sag mir, wie viel Wasser dringt in mein Gehirn ein. Okay? 939 02:01:14,069 --> 02:01:15,069 Es sah? 940 02:01:16,949 --> 02:01:18,149 Okay, geh. 941 02:01:18,449 --> 02:01:21,189 Ich habe einen Witz sehr wichtig. 942 02:01:23,149 --> 02:01:26,319 Ich werde meinen ganzen Kopf stecken unter Wasser. 943 02:01:28,189 --> 02:01:31,279 Und wir werden uns ansehen unter Wasser. 944 02:01:33,149 --> 02:01:35,899 -Was ist das für ein Witz? -Ich habe es erfunden. 945 02:01:48,319 --> 02:01:49,569 Das Geheimnis ist 946 02:01:51,529 --> 02:01:53,189 Dinge erfinden. 947 02:02:02,529 --> 02:02:05,689 Es ist kein Unsinn, was ich sage. 948 02:02:07,779 --> 02:02:08,779 Eingeben. 949 02:02:12,189 --> 02:02:14,069 Das Wasser wird dich halten. 950 02:02:21,000 --> 02:02:27,000 Untertitel und Synchronisierung: vdmnk